Tag Archive: Allô c’est mamie. Il fait beau à Gaza?


L’art de promener son bambin #2

Publicités

Traps and Trickery

Encore un post sur le conflit qui oppose l’armée israélienne aux forces du Hamas. On va finir par croire que le Mur de Laine de Briques est un blog politique.
Il s’agit d’un très bon article du New York Times sur les pièges et les supercheries utilisées par les deux camps pour tromper l’ennemi et s’assurer l’avantage dans un environnement extrèmement difficile à maîtriser : l’agglomération urbaine. De toute façon : « wars of the future will likely happen, for the most part, in cities ». Encore une bonne raison pour s’installer à la campagne, si vous voulez mon avis.

Côté Hamas, on fait pas forcément dans la finesse :

« In one apartment building in Zeitoun, in northern Gaza, Hamas set an inventive, deadly trap. According to an Israeli journalist embedded with Israeli troops, the militants placed a mannequin in a hallway off the building’s main entrance. They hoped to draw fire from Israeli soldiers who might, through the blur of night vision goggles and split-second decisions, mistake the figure for a fighter. The mannequin was rigged to explode and bring down the [inhabited] building. »

Les Israéliens semblent plus pondérés dans leur approche :

« Israeli intelligence officers are telephoning Gazans and, in good Arabic, pretending to be sympathetic Egyptians, Saudis, Jordanians or Libyans. After expressing horror at the Israeli war and asking about the family, the callers ask about local conditions, whether the family supports Hamas and if there are fighters in the building or the neighborhood. »

Bref je vous recommande chaudement la lecture de cet article, qui a également le mérite de poser la question du soutien moral et du contrôle de l’information.